Buch- und Textgestaltung
Die Gestaltung von Büchern und anderen Lesetexten steht für mich immer im Dienst des Lesers und strebt eine optimale Lesbarkeit an. Die gestalterischen Mittel wie die Wahl einer Schrift oder der Einsatz von Farben sollten sich diesem Ziel unterordnen. Zusammen mit einem soliden typografischen Handwerk, das die gängigen Satzregeln berücksichtigt, erreiche ich so Ergebnisse, die gleichzeitig schön anzusehen und angenehm zu lesen sind.
Ich gebe Ihren Inhalten gern eine angemessene Form, damit Sie Ihr Publikum wirklich erreichen. Denn ein ansprechend gestalteter Text lädt viel eher dazu ein, gelesen zu werden.
Musica Incantans
Bei diesem Projekt war die besondere Herausforderung, eine Gestaltung zu finden, die einerseits den Fließtext mit den Untersuchungsergebnissen lesbar gestaltet, andererseits aber auch die Verse des lateinischen Gedichtes mit der parallel laufenden deutschen Übersetzung ansprechend darstellt. Da die übersetzen Verse naturgemäß länger sind als die originalen, wurde für den Satz die Minion Pro verwendet, die in verschieden breiten Varianten zur Verfügung steht.
Das Buch ist in der Reihe Hamburger Beiträge zur Neulateinischen Philologie im LIT-Verlag erschienen: Musica Incantans. Eingeleitet, ediert, übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Dennis Miedek (ISBN: 978-3-643-12418-0).
